Copenhagen

Copenhagen is a great city for a short trip at any time of year (we went for a 3 days trip in November and look forward to returning in the summer to experience the sunset at 11pm). It is a very relaxed capital with lots of cafes and small restaurants, many home decor and design stores of course, and a great overall atmosphere.

Water is everywhere, and being so close to the sea makes it even more peaceful and relaxing.The fact that people move a lot by bike instead of using their car add much to this feeling of well-being. Here is a few tips on what to do and where to go in the city.

Copenhague est une ville idéale pour un court voyage à tout moment de l’année (nous y sommes allés pour un voyage de 3 jours en Novembre et avons hâte de revenir en été pour voir le coucher du soleil à 23 heures!). C’est une ville très calme avec beaucoup de cafés et petits restaurants sympas, de nombreux magasins de décoration d’intérieur et design bien sûr, et une super ambiance globale. 

L’eau est vraiment partout et Copenhague étant si près de la mer, cela rend l’ambiance générale encore plus paisible et relaxante. Le fait que les gens se déplacent beaucoup en vélo au lieu d’utiliser leurs voitures ajoute beaucoup à ce sentiment de bien-être. Voici quelques conseils et endroits sympas à Copenhague.

SEE & DO

When discovering a city for the first time we really enjoy walking around (a lot) to see everything we want to see and discover places we ignored. That’s what we did in Copenhagen and it’s the perfect city for this, filled with nice little streets, harbours, parks and rivers. The main places I wanted to see was Nyhavn (waterfront and entertainment district), Tivoli (Tivoli Gardens), Christiania, the main street of Strøget, Amagertorv, for shopping and the nice walk along the sea to see the little mermaid !

En découvrant une ville pour la première fois nous apprécions vraiment de marcher partout pour voir tout ce que nous voulons voir et découvrir des endroits que nous ignorions. C’est ce que nous avons fait à Copenhague et c’ est une ville qui s’y prête vraiment, avec ces jolies petites rues, quartiers sympas, ainsi que ces nombreux parcs et rivières. Les principaux lieux que nous voulions voir sont Nyhavn ( petit port sympa en plein centre), Tivoli ( Les jardins de Tivoli ), Christiania, la rue principale de Strøget , Amagertorv , pour faire du shopping ainsi que la promenade sympa le long de la mer pour voir la petite sirène !

 EAT & DRINK

Just like all cities I had the chance to see in Northern Europe, Copenhagen is filled with many beautiful places, cosy and very well decorated to eat or just have a drink. Here is a few of my favourite

The Laundromat Cafe, Really nice restaurant, delicious food (they have a great breakfast menu as well).

Cafe Ørstrup, Super nice and affordable Danish food, great location and cute decoration.

Rita’s smorrebrod, Super cheap and delicious smorrebrod to take away (they also have a small room to it in).

Baresso is Denmark’s largest coffee chain, I tried their hot chocolate (real melted chocolate) and it was just delicious.

The Royal Smushi Cafe and La Glace are two very fancy places to have an afternoon tea or dessert,they were a bit too pricy for what I was ready to pay for a cofee but its well worth taking a look at these places if you want to treat yourself.


Comme toutes les autres villes que je eu la chance de voir en Europe du Nord, Copenhague à plein  de  petit restaurants et cafés, toujours très bien décoré, avec des ambiances très douce et relaxante.  Voici quelques-uns de mes endroits préférés

The Laundromat Cafe, restaurant très original (sur le thème d’un lavomatique) les plats sont copieux et délicieux (ils ont un super menu de petit déjeuner Américain mais aussi Danois).

Cafe Ørstrup, Restaurant très bien situé (à coter de Nyhavn) cuisine traditionnelle danoise decilieuse à des prix très correct.

Rita’s smorrebrod, Super smorrebrod vraiment pas cher du tout et délicieux.

Baresso est la plus grande chaîne de cafés de Danemark, j’ai goûter leur chocolat chaud (du vrai chocolat fondu ) et c’ était tout simplement délicieux.

The Royal Smushi Cafe et La Glace sont deux salon de thé très chics et très bien décoré même si les tarifs sont plutôt cher, les vitrines valent la peine d’être vue !

SHOPPING

In my opinion HAY House and Tiger are two of the most interesting stores in the city, but you’ll find plenty more home decor and design stores, with amazing furniture and decoration ideas all around the city.

Pour moi HAY House et Tiger sont les quelques unes des boutiques les plus sympa de la ville , mais vous trouverez bien plus de magasin de décoration et design Danois , en vous promenant un peu dans la ville.

Where We Stayed

I really like to stay at people’s home to enjoy as much as I can of the local life, meet and discuss with people from the city, and be able to experience grocery shopping to try new products and cook them. We used Airbnb  and rented a room in a beautiful house in a nice area of Copenhagen we would never have seen otherwise.

J’aime beaucoup dormir chez l’habitant pour pouvoir vivre un peu comme les locaux et bien sur rencontrer et discuter avec des gens du coin. Nous en avons profiter pour faire nos courses dans un supermarché Danois et cuisiner nos propre smorrebrod. Je suis passer par Airbnb et j’ai louer une chambre dans une superbe maison dans un quartier sympa de Copenhagen que nous n’aurions surement pas eu l’occasion de visiter autrement.

 

Click here to see the second part of our journey towards Malmö / Cliquer ici pour voir la deuxième partie de notre voyage direction Malmö

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s