Malmö

Malmö is the third biggest city of Sweden, it’s a very dynamic and charming city in between tradition and modernity, but it doesn’t feel like such a big city as you can walk to pretty much everywhere in the center.

We went for a short stay of two days by train from Copenhagen Airport.  the ride is pretty cool as you go from one country to the other through the Oresund Bridge. You can either choose the cheapest option and cross the bridge by bus (make sure to book your tickets online in advance, it is not possible to buy your bus ticket on the spot) or take the train, it’s much more expensive but way faster (about 15 minutes from the airport), it’s actually a  nice ride just above the sea and under the bridge road.

Malmö est la troisième plus grande ville de Suède , c’est une ville très dynamique et pleine de charme entre tradition et modernité, mais on ne se sent pas comme dans une grande ville, il est possible de se déplacer à pied à peu près partout dans le centre-ville.

Nous y sommes allés pour un cours séjour de deux jours, en  train depuis l’aéroport de Copenhague. Il faut traverser le pont de Oresund pour passez d’ un pays à l’autre. Vous pouvez soit choisir l’option la moins chère et traverser le pont en bus (assurez-vous de réserver à l’ avance, il n’ est pas possible d’acheter votre billet de bus sur place) ou prendre le train , qui est beaucoup plus cher mais bien plus rapide (environ 15 minutes depuis l’aéroport), c’est  une belle balade juste au-dessus de la mer et sous la route du pont.

This was my second time in Malmö and I loved it as much as the first time. The weather was very gloomy but we still enjoyed long walks in the city center (visit Jakob nilsgatanand all the otherlittle streets in this area)  and around the amazing neighborhood of the Western Harbour with it’s modern architecture and dreamy apartment.

C’étais mon deuxième séjour à Malmö et j’ai aimé la ville autant que la première fois. Le temps n’était pas génial, c’était très couvert mais nous avons éviter la pluie, nous avons donc bien profité des longues promenades dans le centre-ville (la rue de Jakob nilsgatan est vraiment à voir) et dans le quartier génial et étonnant de Western Harbour avec son architecture moderne et appartement de rêve.

For the second part of this trip we found a beautiful appartment right in the city center in one of the nicest street in Malmo and in less than 10 minutes walk from the central station which was perfect ! The apparment was very charming and once again we had the opportunity to cook our own meals and enjoy Swedish supermarket with their large choice of delicious salmons, muesli, juices, nuts, teas, etc

highly recommend trying “Café Pronto” a super cute coffee place in Lilla Torg with a large choice of coffee , tea and hot chocolate (regular hot chocolate but also kinder bueno, Toblerone flavor, etc) and delicious cheesecake and other yummy pastries.

Pour la seconde partie de ce voyage, nous avons trouvé un bel appartement dans le centre-ville dans l’une des plus belle rue de Malmö et à moins de 10 minutes à pied de la gare centrale …parfait ! L’ appartement était très charmant et une fois encore nous avons eu la possibilité de cuisiner nos propres repas et ainsi profiter des supermarchés en Suède avec leur choix de délicieux saumons, muesli , jus de fruits, noix, thés , etc.

Je recommande fortement d’essayer le “Café Pronto” un petit salon de thé super mignon sur la place centrale de Lilla Torg, ils proposent un grand choix de café, thé et chocolat chaud ( chocolat chaud classique mais aussi saveur Kinder bueno, Toblerone, etc) ainsi que de délicieux cheescake et autres pâtisseries tout aussi appétissantes.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s