Morzine

Morzine is by far one of my favorite ski resort in the French Alps, it is a small village in the Haute Savoie region, which has become a very international place with people from all over the word (mainly the UK) who have decided to live and work here. Morzine is located at the end of a wide valley, crossed by the river called Dranse and surrounded by high mountains. Its a major ski destination in France and its the main town of the Portes du Soleil area. 

The tranquility of the village, its relaxed atmosphere during most of the year (although the city comes alive and becomes pretty busy and lively in the winter)  the beautiful surrounding and the different colors and changing lights through the various seasons, are some of the reasons I decided to settle here for a while.

Morzine est de loin l’une de mes station de ski préférée dans les Alpes françaises, c’est un petit village de Haute Savoie,  qui est devenu un endroit très international avec des gens venus d’un peu partout (principalement du Royaume-Uni ) qui se sont installée dans la vallée et on ouvert des restaurants, hôtels et toutes sortes d’ autres business. Le village est situé au fond d’une grande vallée, traversé par une rivière appelée Dranse et entourée de hautes montagnes. C’est l’une des principales destination de ski en France et la plus grande station des Portes du Soleil. 

La quiétude du village et son ambiance détendue pendant la plupart de l’année (bien que la ville s’anime et devienne très vivante pendant l’hiver) la beauté des environs ainsi que les différentes couleurs et lumières changeantes à travers les différentes saisons de l’année, sont quelques-unes des raisons pour lesquelles j’ai décider de m’installer ici pour quelque temps.

What to do ?

If you are not a big fan of ski or if you just want to try something else, there are plenty of other activities to do over here such as …

Ice skate in either the indoor or outdoor ice rink – Go to a hockey match – Take a walk in Le Parc des Dérêche – enjoy the swimming pool – and its Spa/Hammam – do some snowshoeing – visit a cheese factory every Wednesday and Thursday morning from 9am at L’Alpage – bring back some souvenirs and do some local shopping in one of the many stores around the village (taste some delicious products at the Honey store “Le comptoir du miel”) – buy some local cheese at the local market on Wednesday morning, etc.

Morzine 1

Si vous n’êtes pas un grand fan de ski ou si vous voulez juste essayer quelque chose d’autre, il y a beaucoup d’ autres activités à faire par ici …

Faire du patin à glace en intérieure ou extérieure – aller à un match de hockey – faire une promenade dans le parc des Dérêche – profiter de l’espace aquatique – et son Spa / Hammam – faire une promenade en raquette – visiter une fabrique de fromage tous les mercredi et jeudi matin de 9h à L’ Alpage – ramener quelques souvenirs et faire du shopping local dans l’un des nombreux magasins à travers le village (goûter les délicieux produit au magasin ” le comptoir du miel” ) – acheter du fromage local au marché chaque mercredi matin, etc.

 Or wander around the village and enjoy the scenery and beautiful wooden chalets

Ou vous pouvez également vous promener dans le village et apprécier le paysage et les beaux chalets en bois  

DSC00745

DSC00779

az

DSC01032

DSC01035

DSC01053

DSC01178

DSC01209

DSC01092

DSC01054

Where to eat ?

You’ll find a great variety of restaurants, hotels and bars in Morzine with a wide range of prices. Here are some of my favorites places to eat or just have a drink in Morzine.

Vous trouverez une grande variété de restaurants, hôtels et bars à Morzine avec une large gamme de prix. Voici certain de mes endroits préféré pour manger ou juste boire un verre à Morzine.

La Chaudanne

Great restaurant very well decorated outside and inside ! They have a superb wine bar and a delicious tapas menu.

Restaurant génial très bien décorer à l’extérieur comme à l’intérieur ! Ils ont un superbe bar à vin et un menu de tapas délicieux .

ch

DSC01067

DSC01266

DSC01254

DSC01231

Beanies

Really nice Englis coffee with a modern mountain decor, great athmosphere and a large choice of fresh juices, teas, coffee and desserts.

Un café Anglais vraiment chouette avec un décor de montagne moderne, une ambiance sympa et un grand choix de jus de fruits frais, thés, café et desserts.

DSC01071

DSC01116

DSC01111

La Grange

This is a restaurant hidden in a small street in the city center, they have a very large choice of dishes and offers an awesome menu of the day at only 14 €

C’est un restaurant caché dans une petite rue en plein centre-ville, ils ont un très bon menu et propose une formule du jour génial à seulement 14 €

DSC01069

DSC01167

DSC01175

DSC01173

Le Clin d’œil

A restaurant offering a delicious cuisine from the south west of France and has dishes such as Foie Gras, Cassoulet and duck confit as well as all the classic mountain dishes.

Un restaurant offrant une cuisine délicieuse du sud-ouest de la France qui propose des plats comme du foie gras, cassoulet et canard confit ainsi que tous les plats de montagne classique.

Le Coup de Cœur et La Chamade

Both restaurants are located one opposite the other on Morzine’s main street. La Chamade has a cheese bar located under the main restaurant, it’s a very nice way to enjoy an aperitif while learning a bit more about cheese and wine. On the other side of the road there is Le Coup de Coeur which is a great spot to have a drink on their sunny terace

Les deux restaurants sont situés l’un en face de l’ autre sur la rue principale de Morzine. La Chamade à un petit bar à fromage très sympa situé sous le restaurant principal, c’est l’endroit parfait pour profiter d’un apéritif tout en apprenant un peu plus sur le fromage et le vin. De l’autre côté de la route il y a Le Coup de Cœur qui est un endroit idéal pour prendre un verre sur leur terrasse ensoleillée.

DSC00781

La Ferme de la Fruitière

The restaurant is located right next to the cheese factory they use to make their delicious mountain dishes such as fondue savoyarde, raclette, tartiflette, etc. It’s a bit pricy but the decor and the product qualities are perfect.

Le restaurant est situé juste à côté de la fabrique à fromage qu’ils utilisent pour faire leurs délicieux plats de montagne tels que la fondue savoyarde, raclette, tartiflette, etc. C’est un peu cher  mais le décor et les qualités des produits sont parfaits.

DSC01015

DSC01226

DSC01201

DSC01224

DSC01211

DSC01194

DSC01222

DSC01191

Around Morzine

Lake

Lake Montriond – Lac de Montriond

This is the nearest lake from Morzine and for me the most impressive ! There are free buses that will take you there all day and it is also easily reached within 15 minutes drive from the village. Here are some pictures before and after the frozen lake.

C’est le lac le plus proche de Morzine et pour moi le plus impressionnant! Il y a des bus gratuits qui vous y emmènerons toute la journée et il est également facilement accessible en 15 minutes en voiture depuis le village. Voici quelques photos avant et après le lac gelé.

December 2015

January 2016

If you have more time to explore the area you can also make a visit to the village of Les Gets fair ski resort above Morzine which is also very nice and has many bars and restaurants, you can also take a bus to Geneva or Evian-les-Bains and enjoy the beautiful views of Lake Leman, explore Chamonix and the Mont Blanc or visit Annecy, its beautiful old town and lake.

Si vous avez plus de temps pour découvrir la région vous pouvez également faire une petite visite au village de Les Gets la station de ski juste au-dessus de Morzine qui est aussi très sympa et qui a également beaucoup de bars et restaurants, vous pouvez aussi prendre un bus pour Genève, Yvoire ou Thonon-les-Bains et profiter des belles vues sur le lac Leman, explorer Chamonix et le Mont -Blanc ou visiter Annecy sa jolie vieille ville et le lac par exemple. 

a

Annecy, December 2015

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s