Aix les Bains

dsc04477

After starting the year 2017 quite intensely, we decided to take a short break for the weekend to relax. Aix les Bains is only an hour drive from Lyon, so we finally took the time to visit the city, the lake and especially the thermal baths.

Après avoir commencer l’année 2017 assez intensement,  nous avons décidé de faire une courte pause le temps d’un week-end pour se détendre. Aix les bains est à seulement une heure de route de Lyon,  nous avons donc enfin pris le temps de visiter la ville, le lac et surtout profiter des thermes.

nb

dsc04415

We found a great hotel with its own spa and pool and after 2 long hours of driving on that Saturday morning (we had obviously forgotten that it was the begining of the French half-term) we arrived and found a good bakery for lunch .

Nous avons trouvé un super hôtel avec spa et piscine inclus et après 2 longues heures de route en ce samedi matin (nous avions évidemment oublié que c’était les vacances scolaires d’hiver) nous sommes arrivés et avons trouver une bonne boulangerie pour déjeuner.

dsc04390

A quick stop at the lac d’Aiguebelette – Un petit arrêt au lac d’Aiguebelette en chemin

dsc04394

dsc04385

The lake is very impressive and the long promenade along the small marinas is very nice and is perfect to enjoy the views of the mountains around.

Le lac est très impressionnant et la longue promenade aménager le long des petits ports de plaisance est très sympa et permet de profiter des vues sur les montagnes autour.

dsc04518

dsc04401

dsc04423

dsc04436

After drinking a good hot tea whilst enjoying the hotel’s balcony, we headed down to the spa to enjoy the rest of the day.

Après avoir bu un bon thé chaud tout en appréciant le balcon de l’hôtel, nous sommes allés au spa pour profiter du reste de la journée.

dsc04432

dsc04457

dsc04441

There were quite a few people there on Saturday afternoon, but it was still very pleasant.

Il y avait pas mal de monde au spa en ce samedi après-midi, mais ce fut quand même très agréable.

dsc04443

Crêperie L’Antre Celte

dsc04447

dsc04448

dsc04446-copie

dsc04449

After a hearty breakfast we enjoyed the spa again quietly and with a lot less people this time!

Après un copieux petit déjeuner nous avons profiter à nouveau du spa au calme avec beaucoup moins de monde cette fois ci !

dsc04501

dsc04479

After the check-out we drove 30 minutes to the top of the Revard ski resort to enjoy the view from the Revard belvedere.

Après le check-out nous avons conduit 30 minutes jusqu’au sommet de la station de ski du Revard pour profiter de la vue depuis le belvédère du Revard.

dsc04480

dsc04485

dsc04469

dsc04478

dsc04488

dsc04470

dsc04503

dsc04510

dsc04465

dsc04463

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s